Poleć znajomym:

Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskich ustaw i rozporządzeń dotyczących prawa pracy, m.in. ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych i rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z w sprawie szczegółowej treści świadectwa pracy oraz sposobu i trybu jego wydawania i prostowania. Sabina Ociepa - adwokat niemiecki (Rechtsanwalt) oraz prawnik zagraniczny w Polsce przy OIRP w Poznaniu specjalizujący się w doradztwie z zakresu gospodarczego prawa niemieckiego i polskiego oraz międzynarodowego prywatnego, jak i w prowadzeniu procesów dla podmiotów polsko-niemieckojęzycznych. Od 2009 r. prowadzi własną Kancelarię Prawną w Poznaniu oraz departament prawa polskiego dla Kancelarii Streifler & Kollegen. Jest to nowa seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język niemiecki stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez nas tekst jest wielokrotnie i pod różnymi kątami weryfikowany przez osoby władające niemieckim jako językiem ojczystym. Nasi konsultanci dysponują jednocześnie doświadczeniem zawodowym zdobytym w niemieckim Środowisku prawniczym.